Ainara / La Dame Sauvage / Basanderea filmaren teaser lehiaketa
-
Ainara / La Dame Sauvage / Basanderea film parte hartzailearen trofeoa
Jean
Darrigolen filma, metodo parte hartzaileen bidez garatua,
eleanitza eta mugaz
bi aldeetakoa
SAR-HITZA
Ainara / La Dame Sauvage / Basanderea garapen bidean den film eleanitza, mugaz bi aldeetakoa eta parte hartzailea da. Filmaren asmakuntzatik herritarrak, zinemako profesionalak eta parte hartzaileak inplikatzen ditu, proiektuaren lekuko finkatzearen eta nazioarteko ikusgarritasunaren bateratzeko; helburua 2016ko lehen sei hilabeteetan bukatzea da.
Filmaren garapenaren fase anitzetan herritarren inplikazioa beharrezkoa da, adibidez: irakurketa batzordeek eszenarioaren berridazteko bideak proposatzen dituzte, eszenarioaren beraren berridaztea, rolen eta figuranteen hautaketa, barne eta kanpo dekoratuen aitzin-aurkitzea eta aurkitzea, esku orriak eta teaserrak, itzulpenak, finantza-ingeniaritza, babesleen azterketa, harreman sareen interkonexioa.
AINARA / LA DAME SAUVAGE / BASANDEREA FILMAREN TEASER LEHIAKETAREN HELBURUA
Ainara / La Dame Sauvage / BASANDEREA filmaren teaser lehiaketaren eta Ainara film parte hartzailearen trofeoaren helburua (dokumentuaren ondoko zatietan hurrenez hurren « Lehiaketa » eta « Trofeoa ») Jean Darrigolen Ainara / La Dame Sauvage / BASANDEREA filmaren berri ematea da eta norberak sortzaile zineman erabiltzen diren metodo parte hartzaileen erabiltzera bultzatzea da.
Lehiaketaren lehen edizioaren xedea Ainara / La Dame Sauvage / BASANDEREA filmaren teaser parte hartzaile hoberenen saritzea da.
(*) Jean Darrigolen Ainara film luzea eleanitza eta mugaz bi aldeetako eta ozeanoez haraindiko fikziozko filma da. Ondarez ukan berri duen etxearen deskubritzeko herrira itzultzen den euskal diasporako emazte gazte baten istorioa kontatzen du. Bertan gordetzen den gizon nagusi bat aurkitzen du. Bien artean maitasun istorio bat hasten da. Tratamendu artistikoan fantastikoa erabiltzen da. Ainara / La Dame Sauvage mugimenduan den filma da, etorkizunera buruz itzulia. Fikziozko filma da: ez da ez folklorezko filma ez dokumentala, folkloreko edo dokumentaletako elementu batzuk erakusten ahal baditu ere.
ANTOLATZAILEA
Où est la lune? elkartea, Sarasate hiribidea, 4, 64200 Biarritz da antolatzaile (« Antolatzailea » edo « Antolatzaileak » dokumentuaren segidan).
LEHIAKETAREN EGUTEGIA, EPEMUGAK
Lehiaketa 2013ko abenduaren 9tik 2014ko apirilaren 30 arte irekia da.
- 2013ko abenduaren 9tik 2014ko apirilaren 30ra: teaserren aurkezpena.
- 2014ko maiatza: irabazleen izendatzea.
Lehiaketaren egutegia aitzin-abisurik gabe aurreratu, atzeratu, gelditu, laburtu, luzatu edo ezeztatu daiteke.
PARTE HARTZAILEAK
PARTE HARTZAILEAK
Ainara / La Dame Sauvage / Basanderea bezala, Lehiaketako parte hartzea eleanitza eta mugaz bi aldeetakoa da, ozeanoez haraindian.
Adinetako pertsonek edo adingabeek parte har dezakete (dokumentuaren ondoko zatietan « Parte hartzaile » edo « Parte hartzaileak » izendatuak) beren lege arduradunaren baimena ematen duten ordutik.
TEASERREN KOHERENTZIA OINARRIA
Teaser bat partzialki aurkezten duen gaiari buruzko jakin-mina sortzen duen bideo laburra da.
Lehiaketan parte har dezaketen teaserrek YouTube.com-en sar daitekeen formatu estandarrekoak eta 30 s eta 2 min artekoak izan behar dute.
Teaserraren estiloa librea da: kolorezkoa, zuri & beltza, mutua edo soinuzkoa, fikzioa, sintesia, marrazki biziduna, eta abar. Irudiaren hartze sistema librea da: sakelako telefono baten objektiboa, argazki makina/kamera, web kamera, eskanerra, marrazkiak egiteko programa, etab.
Hizkuntza bat baino gehiago erabil daiteke, bakarrik hauen artean: euskara, frantsesa, gaztelania, ingelesa. Beherean galdetzen diren elementuak errespetatuz.
Teaserrek Ainara / La Dame Sauvagen proiektu artistikoaren araberakoak izan dute, www.ainara.ahaldelako.com blogean deskribatua den bezala.
Teaserrak izan behar dituen ezinbesteko elementuak:
Mendia eta ozeanoa gisa batez irudikatuak izan behar dira (irudia, soinua, etab.).
Frantsesezko elkarrizketa hauek, euskarazko azpititulu edo oihartzunarekin, beharrezkoak dira:
- Emazte gazteak: « nire izena… [izena aipatu gabe] luzaz geldituko haiz? »
- Gizonak: « Ez dakit »
- Emazte gazteak: « Berriz elkar ikusiko dugu? »
- Gizonak: « Hobe ezetz »
- Emazte gazteak: « Gustukoa haut »
Ingelesezko esaldi idatziaren irudia derrigorrezkoa da: « You were not here last night, and I could not sleep. Will you be here tonight?”
Teaserraren bukaeran gutienez elementu hauek agertu beharko dira:
- Titulua (behin behinekoa): « Ainara / La Dame Sauvage »
- « Jean Darrigolen jatorrizko ideiaren arabera » testua
- « Egokitzapena: [teaserraren idazlearen eta balizko ko-idazleen izen-deiturak] »
- « Errealizazioa: [teaserraren egilearen eta balizko ko-egileeen izen-deituak] »
- [Aktoreen izenak]
- [Teknikarien izenak]
- « Eskerrak: [eskertu nahi diren pertsona fisiko edo pertsona moralen izenak] »
- « Partaideak: [Antolatzaileak partaideen zerrenda beranduago ematen ahalko du]
- Beharbada erabiliko diren zatien aipuak (adibidez: egile eskubiderik gabeko irudiak, eskubideak eman dituen egile eskubidedun irudiak, etab.).
Elementu debekatuak, teaserrean agertu behar ez dutenak:
AINARA / LA DAME SAUVAGE FILM PARTE HARTZAILEAREN TROFEOA
Lehiaketaren irabazleak film parte hartzailearen Ainara Trofeoa errezibituko du.
Publikatu teaser kopuruaren araberako hornitze adibideak:
- 1112 teaser publikatzen badira: 1000 euroz hornitzea.
- 1012 teaser publikatzen badira: 1000 euroz hornitzea.
- 200 teaser publikatzen badira: 200 euroz hornitzea.
- 125 teaser publikatzen badira: 125 euroz hornitzea.
- 12 teaser publikatzen badira: 100 euroz hornitzea.
Trofeoa Où est la lune? elkarteak emanen du.
LEHIAKETAREN EPAIMAHAIA
Ainara Trofeoaren ematea
Epaimahaia osatuko dutenak:
- Jean Darrigol, idazle-egilea,
- Où est la lune? elkarteko ordezkari bat,
- Epaimahaian mezenas, partaide edo babesle batzuk sartzen ahalko dira.
Epaimahaiaren erabakiei ezin zaie hel egin.
LEHIAKETAN PARTE HARTZEA
PARTE HARTZEKO BALDINTZAK
Lehiaketan parte hartzea urririkakoa da eta Parte hartzaileek ez dute erosteko beharrik. Parte hartzaile bakoitzak 3 teaser arte aurkezten ahal ditu.
Parte hartzaile bakoitzak nortasun bakar batekin parte hartzen ahal du eta ez du nortasun bat baino gehiago erabiliz parte hartzeko eskubiderik.
Parte hartzaile bakoitzak proposatzen dituen teaserren eskubide osoak ditu (bereziki erabiltzen dituen elementu eskubideak errespetatzen ditu. Adibidez: Creative Commons lizentzien erabilpen baldintzak errespetatu) eta indarrean diren legeria guziak. Arau horiek errespetatzen ez baditu, Antolatzaileek delako teaserra ez kontuan hartzeko eta bere web orri(eta)tik kentzeko eskubidea hartzen ahal dute, Antolatzaileentzat edo beste norbaitentzat Parte hartzailearen aurka behar bezalako ekintzak engaiatzeko inolako kalterik gabe.
Hala eta guztiz ere, Parte hartzaileak Antolatzaileak Lehiaketarako sortu eta proposatu duen teaserraren ondorioz bidera litekeen edozein akzio penalen kontra segurtatzen ditu.
Lehiaketan parte hartzeak ondasun eskubide, erreprodukzio eskubide, irudikapen eta egokitzapen eskubide guziak 2016ko abenduaren 31 arte uztea ekartzen du, Epaimahaiak teaser hoberena izendatu ez dituen teaserrentzat ere.
Parte hartzaileek proposatu YouTube.com-en gorde teaser bakoitzak Antolatzailearen web editorearen baieztapena ukan beharko du bere webgune(et)an 24 oren inguruko batez besteko epea barne publikatua izan aitzin. Aurkeztutako teaser bakoitzak ez du Antolatzaileak baieztatu eta bere orri(et)an publikatu ondotik baizik sustengu komentariorik errezibitzen ahalko.
Lehiaketan internet bidez baizik ez daiteke parte hartu. Parte hartzaileek internet, bere posibilitateak, mugak eta arriskuak ezagutu behar dituzte edo beren teaserren igortzeko behar dituzten ekipamendua eta sareak beren esku izan behar dituzte. Parte hartzaileak erabiltzen dituzten materialen eta sareen eskuragarritasunaren arduradun bakarrak dira. Antolatzaileek fitxategien errezibitze datek eta orenek baino ez ez dute balioko.
Araudiaren balizko interpretazio galdeak www.ainara.teasers.ahaldelako.com orriaren bidez bidaltzen ahalko dira, euskaraz, frantsesez, espainolez edo ingelesez, estilo sinple batean eta itzulpen automatiko tresnek errazki itzultzeko gisan, gramatika eta ortografia zuzenak zainduz. Interpretazio galdei erantzuteko epeek ez lukete baimen berezirik justifikatzen ahalko.
Parte hartzaileak Lehiaketan parte hartzearengatik arriska edo sor liezaioketen edozein gorabeheraren ardura dute (adibidez: birus informatiko bat, zerbait galtzea, errota bat zulatzea, argazki makina bat galtzea). Antolatzaileek ardura orori uko egiten diote.
Osoa, irakurtezina, edo araudiaren kontrako edozein parte hartze baliogabetzat joko da.
Antolatzaileak ez du Lehiaketan parte hartzeko gasturik bere gain hartuko (adibidez: Antolatzaileek mugagabeko konexiorik ez duten Parte hartzaileentzat ez dute konektatzeko gasturik beren gain hartuko).
Parte hartzaileak zuzena ez den, gezurrezko adierazpen bat edo edozein iruzur egiteak bere kanporatzea ondoriotzat izanen du.
Lehiaketan parte hartzeko araudi hori osoki onartu behar da, baldintzarik edo dudarik gabe, eta Antolatzaileen erabakien aurkako hel egite orori uko egin behar zaio.
INFORMATIKA ETA LIBERTATEA
Lehiaketa honen barnean bildu izendun informazioak 1978ko urtarrilaren 6ko Informatika eta Libertateen Legearen arabera tratatuak izanen dira.
Lehiaketako Parte hartzaile guztiek dagozkien datuen ikusteko, eragozteko, aldatzeko, zuzentzeko edo kentzeko eskubidea dute.
Eskubide horren betearazteko galde guziak frantsesez idatzi beharko dira eta helbide honetara bidali beharko: Où est la lune ? Sarasate hiribidea, 4 64200 Biarritz.
HELEGITEAK
Baliodun izateko, Parte hartzaile baten protesta oro derrigorrez eskuratze agiridun gutun bidez igorri beharko da, helbide honetara: Où est la lune? Sarasate hiribidea, 4 64200 Biarritz.
Antolatzaileak Lehiaketari eta araudiari buruzko liskar oro gain-gainetik trenkatuko ditu.
PDF
Adinetako pertsonek edo adingabeek parte har dezakete (dokumentuaren ondoko zatietan « Parte hartzaile » edo « Parte hartzaileak » izendatuak) beren lege arduradunaren baimena ematen duten ordutik.
TEASERREN KOHERENTZIA OINARRIA
Teaser bat partzialki aurkezten duen gaiari buruzko jakin-mina sortzen duen bideo laburra da.
Lehiaketan parte har dezaketen teaserrek YouTube.com-en sar daitekeen formatu estandarrekoak eta 30 s eta 2 min artekoak izan behar dute.
Teaserraren estiloa librea da: kolorezkoa, zuri & beltza, mutua edo soinuzkoa, fikzioa, sintesia, marrazki biziduna, eta abar. Irudiaren hartze sistema librea da: sakelako telefono baten objektiboa, argazki makina/kamera, web kamera, eskanerra, marrazkiak egiteko programa, etab.
Hizkuntza bat baino gehiago erabil daiteke, bakarrik hauen artean: euskara, frantsesa, gaztelania, ingelesa. Beherean galdetzen diren elementuak errespetatuz.
Teaserrek Ainara / La Dame Sauvagen proiektu artistikoaren araberakoak izan dute, www.ainara.ahaldelako.com blogean deskribatua den bezala.
Mendia eta ozeanoa gisa batez irudikatuak izan behar dira (irudia, soinua, etab.).
Frantsesezko elkarrizketa hauek, euskarazko azpititulu edo oihartzunarekin, beharrezkoak dira:
- Emazte gazteak: « nire izena… [izena aipatu gabe] luzaz geldituko haiz? »
- Gizonak: « Ez dakit »
- Emazte gazteak: « Berriz elkar ikusiko dugu? »
- Gizonak: « Hobe ezetz »
- Emazte gazteak: « Gustukoa haut »
Ingelesezko esaldi idatziaren irudia derrigorrezkoa da: « You were not here last night, and I could not sleep. Will you be here tonight?”
Teaserraren bukaeran gutienez elementu hauek agertu beharko dira:
- Titulua (behin behinekoa): « Ainara / La Dame Sauvage »
- « Jean Darrigolen jatorrizko ideiaren arabera » testua
- « Egokitzapena: [teaserraren idazlearen eta balizko ko-idazleen izen-deiturak] »
- « Errealizazioa: [teaserraren egilearen eta balizko ko-egileeen izen-deituak] »
- [Aktoreen izenak]
- [Teknikarien izenak]
- « Eskerrak: [eskertu nahi diren pertsona fisiko edo pertsona moralen izenak] »
- « Partaideak: [Antolatzaileak partaideen zerrenda beranduago ematen ahalko du]
- Beharbada erabiliko diren zatien aipuak (adibidez: egile eskubiderik gabeko irudiak, eskubideak eman dituen egile eskubidedun irudiak, etab.).
Elementu debekatuak, teaserrean agertu behar ez dutenak:
Pertsonaia batzuen izena alda daiteke. Ondorioz, www.ainara.ahaldelako.com blogean aipatu pertsonaia izenik ez da erabili behar.
Rolak jokatzen dituzten pertsonak ez dira aitzinetik ez eta ere profilez filmatu behar; bizkarrez edo beste edozein angelutatik filmatzen ahal dira, pertsonaien aurpegirik agertzen ez bada.
« Etxea » ez da osorik filmatu behar; horren zati bat filma daiteke edo etxe berezi baten irudia ematen ez duen beste edozein angelutatik.
AINARA / LA DAME SAUVAGE FILM PARTE HARTZAILEAREN TROFEOA
Lehiaketaren irabazleak film parte hartzailearen Ainara Trofeoa errezibituko du.
Ainara / La Dame Sauvage bezala, Trofeoa berritzailea, kulturala, zinematografikoa, eleanitza, mugaz gaindikoa da. Trofeoren emate baldintzak beranduago zehaztuko dira (antolatzaileek irabazlearen beraren eskuetan ematea, gertakari baten karietara ematea, gutun bidez bidaltzea, eta abar.).
Où est la lune? elkarteak Trofeoaren diruztatzeko funts bat sortzen du, baieztatuak eta bere webgune(et)an agertu teaser ezberdin kopuruari dagokiona, gutienez 100 euro eta gehienez 1000 euroz hornituz.
Publikatu teaser kopuruaren araberako hornitze adibideak:
- 1112 teaser publikatzen badira: 1000 euroz hornitzea.
- 1012 teaser publikatzen badira: 1000 euroz hornitzea.
- 200 teaser publikatzen badira: 200 euroz hornitzea.
- 125 teaser publikatzen badira: 125 euroz hornitzea.
- 12 teaser publikatzen badira: 100 euroz hornitzea.
Diru kopuru hori Trofeoaren erosteko erabiliko da. Trofeoa Lehiaketaren irabazle bakarrari emanen zaio. Trofeoa diru funtsaren araberako produktu edo zerbitzu (edo produktu eta zerbitzu sorta) bati dagokio.
Diru kopuruaren araberako Trofeo adibideak:
- Frantzia/Ipar Amerika EDO Espainia/Amerika Latina joan-etorri bat (diru kopurua nahikoa baldin bada),
- GPS bat (diru kopurua nahikoa baldin bada),
- Akitania/Gipuzkoa garraiobide harpidetza bat (diru kopurua nahikoa bada),
- Euskara ikasteko metodoa (diru kopurua nahikoa baldin bada),
- Eta abar.
Trofeoa Où est la lune? elkarteak emanen du.
LEHIAKETAREN EPAIMAHAIA
Teaser bakoitza alde batetik www.ainara.ahaldelako.com blog guzian deskribatu proiektu artistikoarekin bat egitearen, eta bestetik proiektuari buruz gogoa pizteko, jakin-mina sortzeko gaitasunaren arabera balioztatuko da.
Proiektu artistikoarekin bat egitea: Antolatzaileak teaser « artistiko » hoberenak proiektu artistikoarekin duten hurbiltasunaren arabera hautatuko ditu. Où est la lune? elkarteak teaser artistiko hoberenen izendatzeko partaide batzuei dei egiteko eskubidea hartzen ahalko du.
Jakin-mina pizteko gaitasuna: Internautek beren komentarioen bidez « jakin-mina pizten » duten teaser hoberenak izendatuko dituzte, erran nahi baitu gehienik « filmaz gehiago jakiteko gogoa » ematen dutenak. Antolatzaileak baieztatu eta bere webgune(et)an linean ezarri teaserrei buruzko komentario kopuruaren arabera ebaluatuko da. « Votes » edo « likes » ohar sinpleak ez dira kontuan hartuko, zinezko komentarioak baizik ez dira aintzat hartuko.
Ainara Trofeoaren ematea
Epaimahaiak teaser hoberenaren aukeraketa, « proiektu artistikoaren araberakotasun » eta « jakin-min sortzaile » konbinazio hoberena hautatuz eginen du. Epaimahaiak hautatutako teaserra proposatu duen Parte hartzailea Trofeoaren irabazle izanen da. Irabazle bat baizik ez da hautatuko.
Epaimahaia osatuko dutenak:
- Jean Darrigol, idazle-egilea,
- Où est la lune? elkarteko ordezkari bat,
- Epaimahaian mezenas, partaide edo babesle batzuk sartzen ahalko dira.
Epaimahaiaren erabakiei ezin zaie hel egin.
LEHIAKETAN PARTE HARTZEA
Parte hartzeko:
- Araudi honen araberako teaser bat egin,
- Teaserra YouTube.com-en aurkeztu,
- www.ainara.teasers.ahaldelako.com orrian zure sorkuntzaren aurkezteko prozedura zehatza segitu : ainara.teasers@ahaldelako.com helbidera mezu bat igorri zure izen-deiturekin eta lehenago Youtube.com orrian gordea izanen duzuen teaserraren estekarekin,
- Teaserra jaso eta guti gora behera 24 oreneko baieztapen epea barne, Antolatzaileek teaserra beren webgune(et)an publikatzen dute,
- Zuen teaserra publikatu eta, zuen hurbilekoak sorkuntza komentatzera eta sustatzera gomita itzazue, horren ezagutarazteko.
PARTE HARTZEKO BALDINTZAK
Lehiaketan parte hartzea urririkakoa da eta Parte hartzaileek ez dute erosteko beharrik. Parte hartzaile bakoitzak 3 teaser arte aurkezten ahal ditu.
Parte hartzaile bakoitzak nortasun bakar batekin parte hartzen ahal du eta ez du nortasun bat baino gehiago erabiliz parte hartzeko eskubiderik.
Parte hartzaile bakoitzak proposatzen dituen teaserren eskubide osoak ditu (bereziki erabiltzen dituen elementu eskubideak errespetatzen ditu. Adibidez: Creative Commons lizentzien erabilpen baldintzak errespetatu) eta indarrean diren legeria guziak. Arau horiek errespetatzen ez baditu, Antolatzaileek delako teaserra ez kontuan hartzeko eta bere web orri(eta)tik kentzeko eskubidea hartzen ahal dute, Antolatzaileentzat edo beste norbaitentzat Parte hartzailearen aurka behar bezalako ekintzak engaiatzeko inolako kalterik gabe.
Hala eta guztiz ere, Parte hartzaileak Antolatzaileak Lehiaketarako sortu eta proposatu duen teaserraren ondorioz bidera litekeen edozein akzio penalen kontra segurtatzen ditu.
Lehiaketan parte hartzeak ondasun eskubide, erreprodukzio eskubide, irudikapen eta egokitzapen eskubide guziak 2016ko abenduaren 31 arte uztea ekartzen du, Epaimahaiak teaser hoberena izendatu ez dituen teaserrentzat ere.
Parte hartzaileek proposatu YouTube.com-en gorde teaser bakoitzak Antolatzailearen web editorearen baieztapena ukan beharko du bere webgune(et)an 24 oren inguruko batez besteko epea barne publikatua izan aitzin. Aurkeztutako teaser bakoitzak ez du Antolatzaileak baieztatu eta bere orri(et)an publikatu ondotik baizik sustengu komentariorik errezibitzen ahalko.
Lehiaketan internet bidez baizik ez daiteke parte hartu. Parte hartzaileek internet, bere posibilitateak, mugak eta arriskuak ezagutu behar dituzte edo beren teaserren igortzeko behar dituzten ekipamendua eta sareak beren esku izan behar dituzte. Parte hartzaileak erabiltzen dituzten materialen eta sareen eskuragarritasunaren arduradun bakarrak dira. Antolatzaileek fitxategien errezibitze datek eta orenek baino ez ez dute balioko.
Araudiaren balizko interpretazio galdeak www.ainara.teasers.ahaldelako.com orriaren bidez bidaltzen ahalko dira, euskaraz, frantsesez, espainolez edo ingelesez, estilo sinple batean eta itzulpen automatiko tresnek errazki itzultzeko gisan, gramatika eta ortografia zuzenak zainduz. Interpretazio galdei erantzuteko epeek ez lukete baimen berezirik justifikatzen ahalko.
Parte hartzaileak Lehiaketan parte hartzearengatik arriska edo sor liezaioketen edozein gorabeheraren ardura dute (adibidez: birus informatiko bat, zerbait galtzea, errota bat zulatzea, argazki makina bat galtzea). Antolatzaileek ardura orori uko egiten diote.
Osoa, irakurtezina, edo araudiaren kontrako edozein parte hartze baliogabetzat joko da.
Antolatzaileak ez du Lehiaketan parte hartzeko gasturik bere gain hartuko (adibidez: Antolatzaileek mugagabeko konexiorik ez duten Parte hartzaileentzat ez dute konektatzeko gasturik beren gain hartuko).
Parte hartzaileak zuzena ez den, gezurrezko adierazpen bat edo edozein iruzur egiteak bere kanporatzea ondoriotzat izanen du.
Lehiaketan parte hartzeko araudi hori osoki onartu behar da, baldintzarik edo dudarik gabe, eta Antolatzaileen erabakien aurkako hel egite orori uko egin behar zaio.
INFORMATIKA ETA LIBERTATEA
Lehiaketa honen barnean bildu izendun informazioak 1978ko urtarrilaren 6ko Informatika eta Libertateen Legearen arabera tratatuak izanen dira.
Lehiaketako Parte hartzaile guztiek dagozkien datuen ikusteko, eragozteko, aldatzeko, zuzentzeko edo kentzeko eskubidea dute.
Eskubide horren betearazteko galde guziak frantsesez idatzi beharko dira eta helbide honetara bidali beharko: Où est la lune ? Sarasate hiribidea, 4 64200 Biarritz.
HELEGITEAK
Baliodun izateko, Parte hartzaile baten protesta oro derrigorrez eskuratze agiridun gutun bidez igorri beharko da, helbide honetara: Où est la lune? Sarasate hiribidea, 4 64200 Biarritz.
Antolatzaileak Lehiaketari eta araudiari buruzko liskar oro gain-gainetik trenkatuko ditu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire